Mark some gnome-love in Damned-Lies

Wonderful news for Damned-Lies, and hence by you all dear translators!

Some days ago I was approached by a teacher at Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Norte which plans to make his students work on Damned-Lies!

So he needs small bugs that his students could be able to tackle. So pretty please, submit bugzilla reports, or leave a comment if you are lazy, and mark them with gnome-love.

Hopefully new contributors will be born and Damned-Lies will increase its quality and make translators more productive :)

Publicat dins de General, damned-lies, planet GNOME | Envia un comentari

Felicitats GNOME!

Ja fa dos dies, però una felicitació mai és dolenta oi? :)

El dia 15 d’agost de 1997 un tal Miguel de Icaza va presentar el projecte … 15 anys més tard, persones, empreses, institucions, associacions utilitzen el GNOME i les tecnologies que s’han creat allà cada dia per una infinitat de propòsits!

Felicitats GNOME!!

P.D. podeu ajudar en la traducció del GNOME si voleu fer-li un regal al projecte ;)

Publicat dins de GNOME, GNOME traduccions, General | Envia un comentari

GUADEC wrap-up

I already did a wrap-up on the Translation BoF that we held during GUADEC, but a GUADEC, even late, is still needed :)

In one word: AMAZING!

Maybe the financial crisis, companies taking other paths that do not cross with GNOME’s one, some staring at abyss, or other factors, but, for me, GUADEC started a bit nostalgic “the good old times where better”, but…

GUADEC, just like Dave Neary described1 on the opening session back at Vilanova i la Geltrú (GUADEC 2006) refueled GNOME community and its members.

As always, members gather not only to discuss and meet, but mostly to keep ties stronger and to enjoy and have fun together.

The parties were really good2, both the venue and the accommodation were great and the city is fantastic!

Seems that GNOME OS is taking shape, all teams are working full steam on it and discussions, by now, seems technical and not too flamy :)

GSOC, GWOP and newcomers

As a seasoned GUADEC goer I stopped quite a few GSOC, GWOP and newcomers in general to ask them about it, why did they come, were they enjoying it, had they plans to stick around and come to next GUADEC…

Not surprisingly all of them replied with a big smile and a “Of course!”. We say GNOME is all about people, it users, its developers and the community that we all embrace, just by looking at them, how they were interacting with everyone and generally, just having lots of fun with everyone just reminded me how much I love GNOME and its community, all of you rock!!

For us maybe it’s a given, everyone is welcomed and should feel like it is welcomed, but I’ve seen quite a few other communities (FOSS and non FOSS ones) where new contributors were having quite a hard time, or that long time contributors where not helpful at all to say the least.

We should be really proud and make sure we keep that fantastic record of being one of the warmest and welcoming FOSS communities around ;)

Local team

I can not end a GUADEC recap without a special note for the local team: guys, you did such an amazing job!

The five minutes applause, everyone standing up, that we give to all volunteers on the closing sessions isn’t enough to gratefully thank you all for all the amazing work that you all did! As Alan likes, every detail matters, an on this last GUADEC, every detail was taken care of. Just to name a few:

  • the cabling on the hall was perfect: a lot of them and also in an open space so that conversations were possible
  • the GNOME foot on the floor to guide you, simply brilliant!
  • the info desk was going so smooth (and I’ve been to quite a few to be able to say that) that I feel that I was more a distraction that someone useful!
  • the parties organizations: good places, well connected, good food and drinks, music not too loud…

If I was a Strasbourg or Brno GUADEC bidder I would be really worried to try, not to make it better, but just to keep the level they set up. Sorry to repeat myself, but great work local team!

  1. He made a really good comparison between an Ethernet extender and GUADEC. The first regenerates the signal so that it can continue going forward through the cable, and GUADEC, is just like the same but for GNOME, it makes sure that the project continues alive and kicking for, at least, another year more, 15 and counting!
  2. Not too much loud music so that everyone can hear and speak to each other
Publicat dins de General, guadec, planet GNOME | Envia un comentari

El GNOME 3.6 en català? Depèn de tu!

D’aquí poc més d’un mes i mig s’alliberarà el GNOME 3.6 i com a coordinador de l’equip de traducció del GNOME al català, us demano ajuda!

Si voleu que el GNOME 3.6 estigui en català, ja sabeu què podeu fer en el temps lliure que tingueu des d’ara mateix fins al dia 26 de setembre ;)

Només us cal fer tres coses ben senzilles:

És senzill no? Doncs vinga, que com més serem menys haurem de traduir per persona, més n’aprendrem i segur que tindrem un GNOME més ben traduït que mai!

Publicat dins de GNOME traduccions, General, Softcatalà | Envia un comentari

GNOME Translation BoF

On Monday 30th GNOME translators and members of the GTP Coordinator team, meet at GUADEC for a BoF (Link to raw/unprocessed/quite-not-understandable minutes).

Seems that the talk (slides) that we prepare (with Petr and Andre) stirred quite a lot of discussions which were further developed during the BoF.

It was great to see everyone agreeing that our current situation is really good, but as usual, further development on Damned-Lies and gtranslator could bring a lot of benefits to seasoned translators, but more importantly to new translation teams that keep coming to GNOME i18n mailing list.

Call for action

I said could, because right now both Damned-Lies and gtranslator are short in (wo)man power, so anyone with web/python/django/gtk+/c skills is welcomed to help make them better.

Thanks

I can not finish this blog post without giving a big thank you to everyone that came to the BoF, the Foundation Board for their nice words and actions and everyone on GUADEC, specially the local team who made an awesome job. You all rock!


Publicat dins de GNOME, GNOME traduccions, General, planet GNOME | Envia un comentari

GUADEC gift to translators: Cantarell fonts!

I just updated l10n.gnome.org to use Cantarell, so it gets pretty just before GUADEC :)

Mandatory screenshot:

I just became the new maintainer of Damned-Lies1, so as I don’t feel too confident on my Django skills I will try to keep it alive and make it even more and more useful. I have plenty of ideas which some will be discussed at my talk at GUADEC, be sure to come! (Andre I’m looking to you ;)

Anyway, see you all at GUADEC!!

  1. Thanks Claude for all the hard work!
Publicat dins de GNOME, General, damned-lies, planet GNOME | Envia un comentari

2012-06-30 13:00:00 UTC+2

Doncs sí, el dia 30 de juny de 2012 (tal com mostra la foto) ens vam casar (la Sílvia i jo) a Prats de Lluçanès!

Vam estar-nos tot un cap de setmana a Can Curtius (Lluçà)1 amb els amics i la família. Llàstima que et cases un sol cop a la vida (o això diuen) perquè ho repetiríem de segur!

Vam fer un casament vegetarià, perquè així els convidats poguessin deixar-se de preguntar “i què coi menja la Sílvia si es vegetariana, plantes i herbes i prou?!” i gaudissin d’un exquisit menjar fet pel meu germà i amb tots els ingredients procedents de l’agricultura ecològica i de proximitat. El resultat? Durant el casament i després i tot, entre tot el que els hi havia agradat del casament, en destacaven el menjar! :)

El responsable de l’excel·lent menjar, tant en la cuina com en la selecció va ser el meu germà, que és tant bo fent pans (un dels aliments més destacats per part dels convidats) que acaba d’obrir un forn de pa a Vic! O sigui que si voleu un pa fet com hauria de ser, passeu-vos per Vic ;)

Deixant la publicitat (més que merescuda), nosaltres, ja fa una setmana que estem de nou a Berlín i preparant el viatge de noces que farem aquest any a ….2

Gràcies a tots i totes les que vau venir al casament per deixar-nos compartir un moment tant especial amb vosaltres!!

  1. Molt recomanable si sou un grup d’uns 50 i passar uns quants dies desconnectats i gaudint del magnífic paratge que és el Lluçanès
  2. encara no és una informació pública :)
Publicat dins de General, casament, sílvia | Envia un comentari

inici de la setmana

Publicat dins de General | Envia un comentari

eina del dia (o de la nit)

watch

És una petita utilitat que seguint el principi de les ordres de terminal fa una cosa i la fa bé: executa una ordre cada x segons.

Mireu el seu manual (man watch) o la seva ajuda (watch –help) per veure’n totes les opcions.

Per exemple amb “watch -n 10 du -sh *” fareu que cada 10 segons s’executi l’ordre “du -sh *” (saber quan d’espai de disc ocupa tot el que hi ha en el directori des d’on s’executa l’ordre).

Ara ja us podeu imaginar què faig despert a aquestes hores :D

Publicat dins de General, consells, linux, terminal | Envia un comentari

la calma abans de la tempesta

Aquesta és la sensació que tinc avui :)

Des de que vam venir a viure aquí a Berlín que la paraula ha sigut relaunch1.

A la feina2 em van contractar per ajudar a finalitzar un procés de canvi complet de la pàgina web que s’arrossegava des de feia més de dos anys i que ja hauria de fer un bon temps que hauria d’estar presentada en públic.

Resumint, el famós relaunch serà aquest cap de setmana, així que us podeu imaginar l’excitació, els nervis, els dubtes, el neguit que corre per l’oficina, serà un llaaaaaarg cap de setmana, això segur!

Esperem que la tempesta amaini sense gaires desperfectes el dilluns al matí :)

P.D. tinc 40 mil coses que voldria escriure al bloc, però entre pitus i flautes mai hi ha temps (i en part les classes d’alemany en són en gran part culpables, per sort s’acaben demà!)

  1. Relaunch significa canviar completament alguna cosa, tornar a presentar un producte, una pàgina web, un projecte …
  2. der Freitag un diari setmanal alemany
Publicat dins de General, feina | Envia un comentari

GUADEC!

Aquest any no només hi aniré com a col·laborador sinó que a més a més faré una xerrada i tot1!

Falten només un parell de mesos per la GUADEC, així que a fer publicitat de l’esdeveniment ;)

  1. Sobre traduccions si us picava la curiositat
Publicat dins de GNOME, General, guadec | Envia un comentari

amb una vegada no n’hi ha prou!

Va ser tota una coincidència, però aquest cap de setmana passat que vaig estar a Catalunya, hi havia el bus itinerant de donació de sang a Molins de Rei, així que dit i fet :)

Ja fa mig any que no donava sang, des de que ens vam traslladar al novembre, així que ja estava més que passat el període que s’ha d’esperar entre donació i donació.

Pels curiosos, sí, ho tinc pendent d’investigar el sistema de donació de sang a Alemanya, ja en faré una entrada al bloc quan ho investigui :)

Com a nota final, un país ha de plantejar-se molt seriosament com està la societat si notícies com aquesta passen a ser realitat …

Publicat dins de General, donar sang, participació ciutadana | Envia un comentari

guifi.net al GSOC!!

Com la majoria de coses que passen a guifi.net,  en un primer moment semblen una utopia, però al final acaben sent realitat i superant qualsevol previsió!

I és que en aquesta edició del GSOC1 guifi.net tindrà dos estudiants picant codi!

Impresionant!!

  1. Google Summer of Code
Publicat dins de General, google summer of code, guifi | Envia un comentari

en català, la setmana comença en dilluns

(anava a escriure sobre una altra cosa, però compartir l’alegria sempre és millor :D)

Sembla senzill oi?

Doncs bé, per fi!1 tots els Linux, no importa la distribució, ja no tindran excuses per començar el dia de la setmana en diumenge!

Si ve els derivats de Fedora i Debian ja feia anys i panys que tenien un pedaç que aplicaven, no totes les distribucions en tenien (Gentoo per exemple :)) i com sempre, com més upstream estiguin fets els canvis, menys manteniment s’ha de fer més avall a la cadena de distribució :)

Si en voleu saber més, podeu llegir l’article a LWN. No és sobre el català en concret però sí sobre allà on estava la informació errònia del català :)

Si a més a més voleu col·laborar-hi, seria bon moment ara per revisar el locale de dalt a baix i deixar-lo el més endreçat i net possible (una revisió dels pedaços que apliquen les distribucions segur que ja dóna pistes).

Ja no hauré de consultar el meu propi apunt al bloc cada vegada que actualitzi la glibc :)

  1. Gràcies Jordi!!!
Publicat dins de General, català, gentoo, glibc, programari lliure | Envia un comentari

prova

Ignoreu és una prova i prou.

Publicat dins de General | Envia un comentari

Identi.ca Updates for 2012-03-28

  • Avui surt el !GNOME 3.4, com de costum una grandíssima quantitat de novetats i millores! #gnome #
  • RT @gnome Software Freedom Conservancy joined GNOME Outreach Program for Women! Twisted is funding and mentoring an internship. http://u#
  • RT @gnome Software Freedom Conservancy joined GNOME Outreach Program for Women! Twisted is funding and mentoring an internship. http://u#
  • RT @gnome GNOME 3 has been enhanced, polished and refined. Proudly annoucing version 3.4: http://ur1.ca/8twmf #
Publicat dins de identi.ca | Envia un comentari

Identi.ca Updates for 2012-03-28

  • Avui surt el !GNOME 3.4, com de costum una grandíssima quantitat de novetats i millores! #gnome #
  • RT @gnome Software Freedom Conservancy joined GNOME Outreach Program for Women! Twisted is funding and mentoring an internship. http://u#
  • RT @gnome Software Freedom Conservancy joined GNOME Outreach Program for Women! Twisted is funding and mentoring an internship. http://u#
  • RT @gnome GNOME 3 has been enhanced, polished and refined. Proudly annoucing version 3.4: http://ur1.ca/8twmf #
Publicat dins de identi.ca | Envia un comentari

Identi.ca Updates for 2012-02-25

Publicat dins de identi.ca | Envia un comentari

Identi.ca Updates for 2012-02-25

Publicat dins de identi.ca | Envia un comentari

transport públic a Berlín

Com es pot fer que tot i privatitzant (o semi privatitzant) el transport públic, aquest encara sigui de qualitat?

Molt senzill: tots els vehicles de transport públic (trams, tramvies, metro, trens…) de Berlín tenen un GPS o dispositiu de posicionament semblant que permet saber en tot moment on és cada vehicle.

D’aquesta manera l’empresa privada de transport públic pot decidir canviar els horaris dels serveis sempre que vulgui, però si el servei no va a l’hora, la ciutat de Berlín els hi cobra una multa per els retards. O sigui, que si el tren arriba dos minuts tard se’ls cobra un multa, com més tard vagin els serveis més cobrarà el govern de la ciutat.

Això transposat a Catalunya voldria dir que només amb els retards de Rodalies ja no hi hauria dèficit :D

Publicat dins de General, berlín, curiositats, transport públic | Envia un comentari

Open hardware per la calibració del color

Llegiu l’última entrada al bloc d’en Richard, pels mandrosos:

Ha creat un petit objecte que posant-lo a una pantalla LCD permet obtenir-ne un perfil de calibració ICC, el qual podeu utilitzar amb el GNOME Color Manager, de manera que així veieu els colors de la pantalla MOLT millors.

Quina gràcia té això? Que TOT és obert: el codi font del programa de gestió dels perfils ICC (el GNOME Color Manager), el codi font de l’aplicació que hi ha dins del dispositiu i evidentment també el disseny del hardware que ho fa funcionar.

Com que es hardware i no es pot enviar per Internet per correu electrònic o te’l pots baixar, està buscant 50 persones que vulguin comprar-ne la primera versió per així assegurar-se de cobrir costos.

Així que si voleu collaborar (ho se hi ha una falta, llegiu el post data) ja ho sabeu, ajudeu a que un projecte de programari i hardware lliure continui endavant!

Post data: escriure en català des d’un teclat alemany, ja us ho dic jo, pot arribar a ser mooolt divertit :D

Publicat dins de General, open hardware, participació ciutadana, programari lliure | Envia un comentari

Commits parcials amb git

No us ha passat alguna vegada que mentre esteu escrivint alguna funció nova us adoneu que en una altra funció li falla alguna cosa? Llavors què feu? Un git stash abans de fer cap canvi a l’altre mètode i un cop el teniu arreglat un git stash pop?

Ja no cal!

Sabia que es podia fer però mai m’havia aturat a mirar com es feia:

git add -p

Amb aquesta ordre (i si voleu el fitxer o fitxers) afegireu a l’índex les parts del fitxer que vulgueu. D’aquesta manera si teniu dues parts modificades del codi en un mateix fitxer (la funció que estàveu fent i les quatre línies per arreglar un altre funció) no us cal fer cap cosa estranya per afegir només una part del fitxer, res de fitxers temporals, ni branques, ni deixar coses al porta-retalls, etc etc, senzillament fer una addició de pedaços (d’aquí ve el -p) .

Senzill i MOLT útil. Més de dues, tres i quatre vegades m’hagués estalviat una bona estona d’anar creant fitxers, deixant coses sense desar, etc etc si hagués sabut aquesta opció del git add :)

Publicat dins de General, consells, git, programació | Envia un comentari

bicis a Berlín

Estava responent en Marc que m’ha fet un comentari però ja ho poso aquí igualmnent:

Hi ha carrils bici per tot arreu perfectament delimitats amb una pavimentació diferent o a vegades segregats i tot.

A més resulta que Berlín és completament pla, de manera que és molt còmode anar amb bici per tot arreu, una petita inclinació del terreny ja la consideren un turó es veu :D

I com ja vaig dir ahir, pel fet que les voreres siguin tant amples, fa molt més fàcil la convivència entre ciclistes i vianants.

Tenen coses una mica rares però, segons em van explicar no està permès circular amb bici si no portes com a mínim un llum que funcioni amb dinamo, res de piles, res de bateries, ha de ser amb dinamo.

També es força normal que els edificis tinguin un petit tancat a la planta baixa, a nivell de carrer, on els propietaris/llogaters puguin deixar-hi la bici (encadenada clar). De manera que per molt que visquis a un 10è pots portar-te la bici igualment.

Quan fem el trasllat amb la Sílvia cap a Berlín i ens portem les bicis ja us anirem comentant. Mentrestant hauré d’anar buscant una botiga on comprar el llum amb dinamo :)

Publicat dins de General, berlín, bici, curiositats | Envia un comentari

Berlín dia 2

Avui ha tocat anar a veure pisos, demanar d’anar-ne a veure un bon grapat més (amb un intent de frau pel mig) i intentar assimilar les complexes normes que regeixen la societat berlinesa pel que respecte a tarifes i horaris dels transports públics (hi ha mil i una combinacions de tot plegat) i el funcionament de diversos serveis com la banca, les empreses de telefonia mòbil, etc etc

Tot això amanit amb un dinar típic rus i un sopar mig anglès :D

Publicat dins de General, berlín, curiositats | Envia un comentari

Berlín dia 1

Com que fer-ho en prosa seria molt llarg, aquí va un resum del dia en format de llista d’elements:

  • En Gerard devia tenir raó i aquelles llenties realment no són bones. Ahir al vespre i avui al matí (amb tota la nit pel mig) tenia molt mal de panxa, arribant a vomitar algues vegades i tot
  • Els dies de pluja realment la circulació pel Baix Llobregat no és precisament fluida…
  • Té la seva gràcia que surti amb avió de Barcelona amb pluges i una bona capa de núvols grisos i arribi a Berlín i em saludi el sol.
  • El transport públic de Berlín impressiona per la seva qualitat i quantitat, però per si això no fós poc, anant cap al centre de Berlín ens han fet baixar d’un tren (els motius en alemany no els he entès) i tothom ha baixat i s’ha esperat pacientment sense cap reacció enèrgica.
  • La ciutat en si està molt pensada a escala humana i no pels cotxes realment, costa trobar un carrer estret o una vorera que no puguin passar 3 o 4 persones de costat perfectament.
  • Això sí, com a bons alemanys tenen normes molt estrictes i fora de tota lògica mediterrània:
  • normalment només pots entrar a llogar un pis el dia 1 o 15 de cada mes. No pots entrar a viure-hi el dia 5 per exemple, no entra en els seus plans
  • si llogues un pis, el més normal per no dir que és una excepció totalment fora de lloc, SEMPRE estarà buit, l’esport nacional és construir els interiors de les cases.
  • els lloguen tant buits que fins i tot pots no tenir cuina ni lavabo, només els connectors a la paret!
  • i evidentment, per si no us ho pensàveu, el mateix passa amb els llums, només et deixen el cable perquè tu hi posis el que vulguis!
  • pels motius anteriors normalment un alemany es trasllada un parell de cops a la vida: quan se’n va a viure amb la parella i quan necessiten una casa més gran perquè tenen fills
  • hi ha el costum de deixar un llum lila a la cuina encès tota la nit … (ja em direu per què!)

 

Publicat dins de General, berlín, curiositats | Envia un comentari

Canvis

And the Oscar Gil goes to…

La porta de Brandemburg, una icona de Berlín

Berlín!!

Fa cosa d’un mes i mig vaig veure una oferta de feina a les llistes de desenvolupament de Plone1 i a partir d’aquí ja és història :)

Després de parlar-ne molt amb la Sílvia, amb vol a Berlín inclòs per fer una entrevista en persona, vam decidir que era una bona oportunitat (si m’hi volien clar).

Berlín és una ciutat que sempre m’ha agradat, ja hi he estat tres o quatre vegades, hi coneixem gent, etc etc. A més, per la Sílvia podrà ser una molt bona oportunitat per aprendre un nou idioma. També hi tenim amics i evidentment i com a fet primordial, la feina, no només em sembla bona, sinó també una oportunitat per millorar els meus coneixements de Plone/Zope/Python i tot el que hi corre entre mig.

Començo el dia 7 de novembre, d’aquí quatre dies comptats!!!, així que si heu de passar per Berlín d’aquí unes setmanes, mesos o anys, recordeu que hi haurà una parella, més, de catalans vivint-hi que us poden acollir, fer-vos de guia o portar-vos a prendre alguna cosa tot parlant de la vida i del que sigui :D

guifi

Menció especial es mereix el projecte guifi.net i la meva relació amb ell. Des de que vam iniciar el projecte ja farà uns quants anys, encara no he tingut mai connexió de guifi a casa: només començar el projecte vaig anar a viure a Girona per estudiar a la universitat, quan la xarxa s’estava acostant a Girona, i després de fer-hi alguna xerrada per la universitat i parlar-ne amb diverses persones i col·lectius, vam venir a viure a Molins de Rei amb la Sílvia. De nou, aquests dies que estem començant a posar antenes per Molins, agafem i marxem a l’altra punta d’Europa :)

Per altra banda, potser vol dir que d’aquí un temps la xarxa ja ha crescut tant que arriba a Berlín… Qui sap! Però sembla que no ens hi podrem estar molt de temps tampoc per Berlín!

  1. Un CMS estil Drupal però escrit en Python i que corre sobre el Zope
Publicat dins de General, berlín, feina, guifi, plone, sílvia | Envia un comentari

Donació a la Wikipedia

Sembla que ja han començat la campanya de donacions que fa cada any a la Wikipedia i com que tenia la targeta a prop…

Support Wikipedia

Com bé diuen a la carta que ha escrit en Jimmy Wales, només que tots els visitants de la Wikipedia d’un sol dia donessin 5$ no caldria fer més campanya de recaptació de fons fins al cap d’un any.

Tenir una enciclopèdia creada pels propis usuaris, de tanta qualitat i en creixement constant ja sigui en nombre d’articles com en llengües, és un valor incalculable que no podem deixar perdre de cap de les maneres, així que us animo des d’aquí a que aporteu el petit gra de sorra!

Publicat dins de General, donatius, participació ciutadana, wikipedia | Envia un comentari

Jornada oberta de traducció dissabte 22 d’octubre a Barcelona

El dissabte 22 d’octubre hem convocat una Jornada oberta de traducció de programari lliure. La jornada té un doble objectiu:

  • Reunir-nos la gent que col·laborem habitualment en aquests projectes per treballar plegats en la traducció de nous mòduls.
  • Convidar a tots aquells que vulguin col·laborar amb nosaltres per tal que puguin iniciar la col·laboració en un entorn on hi ha una formació adequada (xerrades) i on tindran disponibles traductors amb experiència que poden ajudar-los a resoldre els seus dubtes al mateix moment.

Si no heu traduït mai programari al català i voleu iniciar-vos-hi, aquesta és una gran oportunitat d’adquirir uns coneixements que us permetran participar-hi el mateix dia.

Podeu assistir com a oients sense cap més requisit a les xerrades, però si voleu participar en la traducció cal que cadascú porti el seu propi PC portàtil per tal de poder traduir.

La jornada té dues parts: una de xerrades d’introducció a la traducció de programari, i una segona on tots participarem en la traducció de mòduls dels projectes lliures GNOME (entorn d’escriptori) i Mozilla (Firefox i altres eines web).

On i quan: Dissabte 22 d’octubre
Lloc: Centre Cívic Sagrada Família, Barcelona de 10.00 del matí fins les 20.00 (es prega puntualitat)
Agenda: Hi ha una agenda completa al lloc de la trobada

La jornada és gratuïta i oberta a tothom fins al límit d’aforament de la sala (50 persones). Si us plau, confirmeu assistència apuntant-vos a la llista d’assistents.

Més informació: http://jornades.softcatala.org

Publicat dins de GNOME traduccions, General, Softcatalà, traduccions, xerrades | Envia un comentari

Documentació del GNOME 3.2

Ara mateix la traducció de la documentació del GNOME 3.2 al català està al 26%.

Si ve mai ha sigut prioritari, i a més des de fa un parell o tres de versions s’està duent a terme una reescriptura completa de la documentació, ara ja comencen a haver-hi més i més mòduls que tenen la documentació en format Mallard (els mòduls que tenen una icona d’un ànec al costat). En bona part és mèrit dels programes GWOP i GSOC que han ajudat que diverses persones ajudin a documentar el GNOME en el format nou.

Alguns dels programes que ja se’ls pot traduir la documentació són:

Publicat dins de GNOME, GNOME traduccions, General, documentació | Envia un comentari

Millora el temps d’arrencada de l’Evolution

Si utilitzeu l’Evolution, el gestor de correu del GNOME i us sembla que tarda una mica massa en obrir-se proveu aquest consell que comenta en Pacho Ramos al seu bloc:

cd ~/.local/share/evolution

for i in `find . -name folders.db`; do echo “Rebuilding Table $i”; sqlite3 $i “vacuum;” ; done

Només he fet servir la segona part, no tenia ganes de fer un còpia de seguretat per si les mosques :)

Publicat dins de GNOME, General, consells, evolution | Envia un comentari

Traduccions post-GNOME 3.2

Que ja hagi sortit el GNOME 3.2 i que ja hi hagi fins i tot una versió en CD autònom1 no vol dir que les traduccions s’hagin d’aturar fins d’aquí 5 mesos quan hi hagi l’string freeze, sinó tot el contrari, vol dir que ara és el millor moment de fer les traduccions que, tot i importants, sempre queden en un segon terme si s’acosta una nova versió del GNOME.

Així que avui he fet una repassada a la pàgina d’estadístiques de traducció del GNOME i he col·leccionat una llista dels programes que, en el meu humil criteri, haurien de ser els següents a traduir-se:

Documentació del GNOME 3.2

  • Tota la documentació que veieu que té un ànec al costat del seu nom ja es candidata a ser traduïda.

Dependències externes

Aplicacions de productivitat (GNOME-Office)

Infraestructura del GNOME

Aplicacions extra (estables)

 

Si no n’hi ha cap d’aquestes d’aquí sobre no patiu, que per aplicacions no serà: teniu tota la secció d’aplicacions extra per triar i remenar.

  1. Basat en OpenSuse
Publicat dins de GNOME, GNOME traduccions, General, Softcatalà, traduccions | Envia un comentari

amb una vegada no n’hi ha prou!

I és que ahir, per fi, vaig trobar un autobús mòbil del banc de sang al Clot.

Vaig aprofitar l’estona de després de donar sang per fullejar la revista del donant i resulta que a Amèrica del Sud, en comptes d’haver-hi el sistema que fem servir aquí a Catalunya de donació voluntària el que es fa és que si un malalt necessita una transfusió de sang, algun familiar l’ha de proporcionar, de manera que es podria dir que és un sistema JIT (just-in-time).

Per altra banda, resulta que a Rússia es segueix el mateix model de voluntariat com aquí i que el govern està fomentant les donacions amb descomptes pels que fan donacions i coses per l’estil, ja que, si ve durant l’època comunista donar sang era un fet de mèrit dintre de la societat, amb el canvi al capitalisme es va perdre aquesta escala de valors i ara ja no està reconegut o no és una acció de mèrit.

Reserva la teva donació

Els del Banc de Sang saben perfectament que per molt que hi hagi centres permanents, o rutes itinerants, o que es vagi a les empreses no a tothom li va bé. Per aquest motiu estan acabant d’enllestir una pàgina web on podràs reservar dia i hora per fer la teva donació de sang. Així ja mai més et podran agafar en mal moment, ja que seràs tu mateix qui podràs decidir quan fer la donació i quan et va bé.

Recordeu que amb una vegada no n’hi ha prou!

Publicat dins de General, donar sang, participació ciutadana | Envia un comentari

Xerrada a les VIII jornades de telecomunicacions

Ahir vaig tenir el gust d’anar a Figueres a fer una xerrada a les VIII jornades de telecomunicacions1 organitzades per l’institut Narcís Monturiol.

Va ser molt interessant veure totes les operadores exposant el seu model de negoci, tarifes, serveis, etc i contrastar-lo amb el model de guifi.

A més, els organitzadors, sobretot en Martí, van fer una feina excel·lent, des d’aquí felicitar-los!

  1. Tot i que posi que hi va anar en Ramon Roca, en realitat hi vaig anar jo
Publicat dins de General, figueres, fundació guifi, guifi, xerrades | Envia un comentari

GNOME 3.2

3.0 evolucionat

Ja ha sortit el GNOME 3.2, llegiu-ne les notes de llançament, descobriu què és el GNOME 3  i espereu a que les distribucions s’hi actualitzin, o compileu/utilitzeu les versions de prova que ja hi ha en diverses distribucions!

Publicat dins de GNOME, GNOME3, General | Envia un comentari

Referències amb el LibreOffice calc

No us heu trobat mai amb la situació de que teniu un llibre de càlcul amb un full amb moltes dades tabulades i que des d’un altre full hi voleu accedir-hi?

Eus aquí la sol·lució:

=INDIRECTE(ADREÇA(G12;G13;1;1;”Full4″))

La funció ADREÇA genera una adreça (estil A1 o fullX.$B$1) amb els paràmetres que li passem, de manera que els podem generar dinàmicament, en l’exemple heu d’emplenar els camps G12 i G13 amb els nombres de la fila (G12) i la columna (G13, també com a nombre!).

La funció INDIRECTE agafa una adreça, en aquest cas prèviament generada amb la funció ADREÇA, i ens retorna el seu valor, de manera que si a G12 i G13 i tenim els valors 2 i 3, el resultat d’aquesta fórmula serà el valor que hi ha a la fila 2 columna C (columna 3) del full “Full4″.

Molt útil si teniu un full ple de dades i hi voleu fer càlculs des d’altres fulls.

Publicat dins de General, consells, libreoffice | Envia un comentari

2n intent

Construcció de la xarxa guifi.net a Molins de Rei: el primer enllaç (MdrAvdaBcn123 amb MdrLaMola)

Ja fa unes setmanes vam fer un primer intent que no va ser reeixit perquè les antenes no s’enllaçaven, no vam saber trobar-hi el què.

Ahir vam tornar-hi i per assegurar-nos el tret vam quedar a casa l’Oriol per comprovar que l’enllaç funcionés.

Per desgràcia se’ns va fer tard i no vam poder penjar l’antena a La Mola, però avui en Joan i l’Oriol sí que hi aniran i a veure si a la tercera va a la vençuda.

Ara sí, per fi, sembla que comencem a arrencar la xarxa de guifi a Molins de Rei!

Publicat dins de General, guifi, molins de rei | Envia un comentari

Improvements on Damned-Lies

After the always good Desktop Summit 2011 in Berlin and having a well deserved holidays afterwards I’ve already back at home from Germany.

And since I have still some days left I started working on fixing one missing feature on Damned-Lies:

Word Counting

As of now we have already working word countings on D-L, a bug opened on 2003!!1.

These means that all translators will now more precisely how much effort does it take to translate a module. This is even more useful on documentation, where 1729 strings from the new Evolution documentation sure are quite a few strings, like for example Anjuta UI (which has 1985 strings), but a quick look of how much words each have reveals a huuuge gap between them: 22645 words for Evolution and 7802 words for Anjuta.

I expect that when we start showing word counts on D-L UI translators will have more data to better organize their efforts towards translating GNOME.

I’m already fixing/improving other areas and hopefully I will blog about them soon :) If you have any particular bug/feature missing on Damned-Lies please leave a comment or file a bug!

  1. On the UI front we are still discussing where to show them, you are more than welcome to add your opinions to the bug created for that
Publicat dins de GNOME, General, damned-lies, planet GNOME | Envia un comentari

Arreglat el planeta guifi

Avui l’Albert m’ha fet adonar que el planeta guifi no s’actualitzava des de feia una bona colla de dies. Suposadament ja està arreglat :)

Publicat dins de General, guifi, planeta guifi | Envia un comentari

Desktop Summit 2011

Publicat dins de General | Envia un comentari

Aprendre a programar pel GNOME amb vídeos

Ja fa un temps l’Alberto Ruiz va fer un vídeo d’introducció a la programació amb GTK+ des de Vala: Vídeo

Ara és en Daniel G. Siegel el que n’ha fet un altre de semblant però aquest cop des de Python: Vídeo

Publicat dins de GNOME, General, consells, programació, python, vala | Envia un comentari

Micro servidor web amb Python

Tot i que el llenguatge més utilitzat (o en el que pensa gairebé tothom) quan parla de pàgines web és PHP, amb Python també es poden fer pàgines web :D

Un dels grans què del PHP és que engegues el servidor (Apache normalment), poses un fitxer php en algun lloc accessible i boom! ja tens la pàgina funcionant al navegador.
No se si existeix alguna cosa semblant, però amb Python encara ho pots fer més senzill (a mode de test i MAI en producció quedi clar):

from wsgiref.simple_server import make_server

def simple_app(environ, start_response):
    status = '200 OK'
    response_headers = [('Content-type','text/plain')]
    start_response(status, response_headers)
    return ['Hello world!\n']

# run the server
port = 8000
httpd = make_server('', port, simple_app)
print "Serving on port %i..." % port
httpd.serve_forever()

 

Amb el codi d’aquí sobre en teniu prou d’anar canviant el que hi ha dintre la funció per tenir ja alguna cosa que es mostri en el navegador :)

Publicat dins de General, consells, php, programació web, python | Envia un comentari

L’OCU explica com provar Linux

Feia temps que no escrivia… la feina i coses de la vida no deixen molt de temps!

Al que anava però, l’OCU (Organización de Consumidores y Usuarios) ha escrit un tutorial sobre com provar Linux (Ubuntu en aquest cas) a l’ordinador.

Publicat dins de General, linux, usuaris | Envia un comentari

Identi.ca Updates for 2011-04-22

  • No hi ha millor esmorzar que uns melindros casolans amb #xocolata casolana :-D http://ur1.ca/3xnfw #
Publicat dins de identi.ca | Envia un comentari

coses de la vida

Fa temps que no escric i aquí intentaré fer un resum del perquè no gaire acurat degut a la mala memòria:

  • vaig estar ajudant a traduir el GNOME3
    • i en vam fer la festa de presentació!
  • la setmana passada vam fer una reunió del patronat de la fundació
  • guifi.net ha canviat la seva pàgina d’inici!
  • el cap de setmana passat vam fer la via verda de Ripoll a Girona (90km!)
  • encara em queden unes setmanes de molta feina a la feina
  • moltes reunions/trobades entre setmana
  • ja tenim, per fi, les antenes i routers pels primers nodes de Molins!
  • i mooolt més que ja ni recordo :S

A veure si aconsegueixo sobreviure a la muntanya de correus que se m’acumulen dia sí dia també :D

Publicat dins de GNOME traduccions, GNOME3, General, fundació guifi, guifi, molins de rei | Envia un comentari

GNOME 3.0 is out!

Publicat dins de General | Envia un comentari

Identi.ca Updates for 2011-04-06

  • Ja ha sortit el #GNOME3 !! GNOME3 is out!!! #
  • RT @gnome 3 years in the making, 9 years since our last major release, #gnome3 is out! Read the announcement: http://bit.ly/hP9unw #
Publicat dins de identi.ca | Envia un comentari

Festa del GNOME 3.0!

Des de Softcatalà organitzem una festa per celebrar l’alliberament del GNOME 3.0, així que reserveu-vos una estona del dijous a la tarda!

Publicat dins de GNOME, GNOME3, General, Softcatalà | Envia un comentari

GNOME 3 al 100%

Per fi jo podem dir:

Ja tenim el GNOME 3 al 100%!

Gràcies sobretot a en David Planella i en Joan Duran per la seva incansable feina, a més en Jordi Serratosa ens ha passat unes revisions sobre la traducció que s’estan aplicant sobre les traduccions ja fetes de manera que encara millorarà la qualitat d’aquesta pròxima versió.

Si a GNOME diuen que el GNOME3 serà la millor versió del GNOME, a Softcatalà ja podem dir també que serà la millor traducció del GNOME en català!

I per si amb l’article d’ahir no en teníeu prou m’havia deixat dues coses notables:

Publicat dins de GNOME traduccions, GNOME3, General, Softcatalà | Envia un comentari

Ajudeu al GNOME!

D’aquí uns dies sortirà el GNOME 3 i la traducció dels mòduls oficials està pràcticament enllestida.

Però a l’ordinador teniu molt més que no pas els mòduls oficials, de manera que encara hi ha molta feina per fer. He fet una repassada ràpida als mòduls que hi ha per traduir i us els deixo aquí sota en tres categories:

Prioritàries

Altres

Masoquistes (però útils)

Publicat dins de GNOME, GNOME traduccions, GNOME3, General | Envia un comentari

Identi.ca Updates for 2011-03-18

  • Visca el català només per saludar! #sarcasme #devup11 #
Publicat dins de identi.ca | Envia un comentari